Страница не обновилась. Возможно у Вас отключены Java-сценарии. Для перехода на нужную страницу нажмите ссылку http://torgi.fin.org.ua/login.htm?redirect=friend&auctionid=611112